1
00:01:18,540 --> 00:01:19,540
Iată-te.

2
00:01:20,380 --> 00:01:22,220
Oh, te rog spune-mi că ai dormit puțin.

3
00:01:22,620 --> 00:01:24,100
Nu. Ai putea auzi din nou?

4
00:01:24,300 --> 00:01:25,360
Da, nu-l mai găsesc.

5
00:01:26,160 --> 00:01:28,200
Bine, bine, voi chema instalatorul.
O vor găsi.

6
00:01:29,500 --> 00:01:31,140
A dispărut încă senzația aceea de casă nouă?

7
00:01:31,620 --> 00:01:34,900
Nu chiar. Simt că cad
adormit în casa unui străin. Ia-mi

8
00:01:34,900 --> 00:01:35,899
chestia cu cafea.

9
00:01:35,900 --> 00:01:37,980
Te rog, te rog, te rog. Dă-i timp.

10
00:01:38,400 --> 00:01:39,540
Vom face asta al nostru.

11
00:01:42,200 --> 00:01:43,200
Mac-i place aici?

12
00:01:43,460 --> 00:01:44,700
Nu știu dacă a spus ceva.

13
00:01:45,280 --> 00:01:48,980
Nu. Tocmai am auzit-o foșnind înăuntru
camera ei aseară. Oh, nu. Ea era

14
00:01:48,980 --> 00:01:49,980
doar trimite mesaje cu un nou prieten.

15
00:01:50,500 --> 00:01:51,660
Știi despre ce trimiteau mesaje?

16
00:01:51,920 --> 00:01:52,920
Vă rog să nu spuneți băieți.

17
00:01:53,160 --> 00:01:54,380
Teme pentru acasă. Temă de matematică.

18
00:01:54,940 --> 00:01:58,400
Adică, îi place noua școală. Ea
iubește totul despre mutare. Ea

19
00:01:58,400 --> 00:02:00,740
chiar a spus asta. Ea a spus că îi place.
Serios? Da.

20
00:02:01,480 --> 00:02:02,920
O să se simtă ca acasă destul de curând.

21
00:02:03,300 --> 00:02:04,960
Avem acea petrecere de bloc în weekendul acesta.

22
00:02:05,300 --> 00:02:06,600
Ne vom întâlni cu câțiva oameni. Asta va ajuta.

23
00:02:06,800 --> 00:02:10,039
Da. Da. O să intru devreme, prind
sus pe o hârtie. Voi primi puținul

24
00:02:10,039 --> 00:02:11,160
Hellion gata de școală. Mac!

25
00:02:11,840 --> 00:02:13,500
Cerealele tale se răcesc. Să mergem.

26
00:02:42,040 --> 00:02:44,220
113, scuze echipa, suntem în jos pe a
transportul prizonierilor.

27
00:02:45,600 --> 00:02:48,100
50-21, Eddie, sunt în zonă. o voi face
rostogolește pe ea.

28
00:02:58,720 --> 00:03:04,020
50-21, Eddie, echipă, vehicul tocmai a alergat a
roșu la Newberry, aproape a scos a

29
00:03:04,020 --> 00:03:05,260
pietonal. O să-l aprind.

30
00:03:09,820 --> 00:03:10,820
Nu se oprește.

31
00:03:27,180 --> 00:03:30,400
Tocmai m-am izbit de un vehicul parcat
pe la 1630 Vest 14th. Intru mai departe

32
00:03:30,400 --> 00:03:31,800
piciorului. Trimite-mi muniție. Trimite-mi mașini.

33
00:03:33,600 --> 00:03:36,040
Am unul

34
00:03:36,040 --> 00:03:45,040
femelă

35
00:03:45,040 --> 00:03:46,040
DOA. Așteptare.

36
00:04:38,010 --> 00:04:39,010
Sergent, ai urechi înăuntru?

37
00:04:39,150 --> 00:04:42,770
Da, te-am auzit peste zonă. Im
10-76 până la locația dvs. esti bun?

38
00:04:43,110 --> 00:04:45,950
Da, sunt bine. O să vrei să vezi
aceasta. Sunt cinci minute.

39
00:04:48,790 --> 00:04:49,790
50-21, Eddie.

40
00:04:50,690 --> 00:04:53,390
Notificați accidentele majore și ignorați-le
alte unități care răspund.

41
00:04:53,910 --> 00:04:55,210
Inteligența asigură locul.

42
00:05:07,500 --> 00:05:08,339
Ce avem?

43
00:05:08,340 --> 00:05:09,840
Bani în ambalaj. Multe.

44
00:05:10,380 --> 00:05:14,320
Am rulat sigla Firecracker. Îi aparține
unui lider violent DTO pe nume Jared

45
00:05:14,320 --> 00:05:18,480
Munson. Chiar acolo este Jennifer
Țesător, cunoscut curier de droguri și bani pentru

46
00:05:18,480 --> 00:05:19,480
Munson.

47
00:05:20,020 --> 00:05:21,020
Sunt mulți bani.

48
00:05:21,580 --> 00:05:22,900
Toate Ziploc-urile sunt goale.

49
00:05:23,220 --> 00:05:25,540
Da, m-am gândit că era în drum spre a
ridicare sau predare.

50
00:05:27,260 --> 00:05:29,440
Narcoticele le-au luat pentru acest tip.
Metanfetamina lui, letală.

51
00:05:30,000 --> 00:05:33,620
Au încercat să-și pună brățări
el de peste un an, și cred că... eu

52
00:05:33,620 --> 00:05:34,640
cred că asta ne oferă o șansă.

53
00:05:35,560 --> 00:05:36,660
Ai o piesă în minte?

54
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Ai lăsat banii să meargă.

55
00:05:38,480 --> 00:05:41,740
Bine. Bine, deci cineva de la
cartierul ajunge aici înainte de

56
00:05:41,740 --> 00:05:47,160
politie. Găsesc toți banii, ei
ia-o și i-o înapoiază lui Munson

57
00:05:47,160 --> 00:05:48,480
cerând o bucată de plăcintă.

58
00:05:50,340 --> 00:05:51,720
Și cine găsește banii?

59
00:05:52,820 --> 00:05:53,820
eu.

60
00:06:02,140 --> 00:06:06,080
Acesta este liderul nostru țintă prioritară DTO,
Jared Munson.

61
00:06:06,680 --> 00:06:10,640
Echipajul său amestecă metanfetamina cu cea mai bună calitate
fentanil. Nu-i pasă dacă ucide ca

62
00:06:10,640 --> 00:06:11,639
atâta timp cât se vinde.

63
00:06:11,640 --> 00:06:14,480
Ținta inițială este acest tip, Shane
Wright, muncitor la pachet de nivel scăzut.

64
00:06:14,740 --> 00:06:17,800
De obicei își atinge locul în aproximativ o oră.
Burgess merge la UC.

65
00:06:18,020 --> 00:06:22,020
Potențial pentru formă lungă. Ea face
contact, apoi ne mișcăm încet. Munca

66
00:06:22,020 --> 00:06:23,020
de jos în sus.

67
00:06:23,100 --> 00:06:25,960
Bine, așa că fii gata să te rostogolești
oră. Ne întâlnim cu Shane la locul lui.

68
00:06:26,540 --> 00:06:28,200
Donovan, ai cunoscut pe toată lumea?

69
00:06:28,960 --> 00:06:30,120
Da. Da, domnule.

70
00:06:30,500 --> 00:06:34,040
Foarte bucuros că sunt aici, gata de rulare.
Dacă intru ceva, spune-mi.

71
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
Spune-mi repede și bine.

72
00:06:35,160 --> 00:06:36,089
Voi re-rack.

73
00:06:36,090 --> 00:06:37,530
Nu vă faceți griji. El te va anunța.

74
00:06:38,910 --> 00:06:39,910
Bine, hai să facem asta.

75
00:06:43,610 --> 00:06:44,650
Găsiți un loc de parcare, bine?

76
00:06:45,230 --> 00:06:46,109
Ce, jos?

77
00:06:46,110 --> 00:06:47,110
Da.

78
00:06:47,170 --> 00:06:50,090
De ce, băieți, aveți locuri alocate sau
ceva? Unde ai parcat?

79
00:06:50,690 --> 00:06:52,030
Lângă acea frumoasă masă de picnic.

80
00:06:52,270 --> 00:06:54,770
O alegere bună. Da, lui Sarge îi place
când parchezi într-un loc.

81
00:06:56,470 --> 00:07:00,110
Am vorbit cu mama lui Kaylee și ea a spus
pe care ea va acoperi pickup-urile lui Mac

82
00:07:00,110 --> 00:07:01,490
miercuri. Bine, grozav, grozav, grozav.

83
00:07:02,170 --> 00:07:05,570
Da, am reaprovizionat frigiderul aseară,
deci pachetele cu gustări vor fi încuiate și

84
00:07:05,570 --> 00:07:06,870
încărcat. Bună treabă, ofițer.

85
00:07:07,290 --> 00:07:08,290
Multumesc.

86
00:07:09,050 --> 00:07:11,530
Mi-aș dori să vii în acel bloc
petrecere, totusi. O să-ți fie dor.

87
00:07:12,490 --> 00:07:14,530
Poate că timpul plecat îmi va da acea venire
senzație de acasă.

88
00:07:15,610 --> 00:07:17,270
Îmi place asta. Este o întorsătură pozitivă.

89
00:07:17,690 --> 00:07:18,690
Tu mă cunoști.

90
00:07:19,290 --> 00:07:20,290
Ce crezi despre asta?

91
00:07:24,290 --> 00:07:25,710
Eu. Eu.

92
00:07:26,810 --> 00:07:28,010
Trebuie să vorbesc cu șeful tău.

93
00:07:28,510 --> 00:07:30,450
Ce? Ce? Șeful tău.

94
00:07:30,830 --> 00:07:31,830
Cine naiba esti?

95
00:07:31,950 --> 00:07:34,750
Nu contează. Am ceva el
lipsă. O să vorbească cu mine.

96
00:07:37,190 --> 00:07:38,190
Wow.

97
00:07:38,350 --> 00:07:39,350
Foarte greu de multumit.

98
00:07:44,550 --> 00:07:45,550
Nu face fata asta.

99
00:07:45,630 --> 00:07:49,010
Tocmai l-am găsit. Încerc să mă întorc
el, dar, ca, cu o taxă de amenda.

100
00:07:52,490 --> 00:07:55,030
De ce nu-i spui lui Jared că știam
Tammy la liceu?

101
00:07:55,250 --> 00:07:57,830
Își cunoștea sora și îmi pare rău
auzi că a murit anul trecut.

102
00:07:58,470 --> 00:07:59,470
Poți să-i spui asta.

103
00:08:00,530 --> 00:08:01,530
Cine eşti tu?

104
00:08:01,610 --> 00:08:02,890
Eu sunt Kenzie. Cine eşti tu?

105
00:08:04,450 --> 00:08:05,510
Ce este pentru mine, Kenzie?

106
00:08:07,930 --> 00:08:08,930
Frumos.

107
00:08:10,510 --> 00:08:11,510
Alegeți.

108
00:08:14,890 --> 00:08:17,350
Aceasta este partea în care îți scoți
telefon și atingeți cifrele mele.

109
00:08:20,310 --> 00:08:21,310
Să mergem.

110
00:08:24,290 --> 00:08:25,290
Băiat bun.

111
00:08:40,200 --> 00:08:41,900
Bună treabă. Dai apelul?

112
00:08:45,320 --> 00:08:47,620
Nu tocmai.

113
00:08:48,380 --> 00:08:52,060
Știi, doar dă-i timp. Instalează-te
în apartamentul tău UC.

114
00:08:52,920 --> 00:08:54,040
Copilul tău se va mișca.

115
00:09:43,760 --> 00:09:45,600
Douăzeci și cinci de minute întârziere. Primim
se smuci în jur.

116
00:09:56,620 --> 00:09:57,680
Avem mișcare.

117
00:09:57,900 --> 00:09:59,120
Ora două. Începem.

118
00:10:15,410 --> 00:10:16,410
Hei, fată.

119
00:10:19,050 --> 00:10:19,889
Butonul acela.

120
00:10:19,890 --> 00:10:20,890
Da, acela.

121
00:10:22,330 --> 00:10:23,330
Poți vedea?

122
00:10:23,490 --> 00:10:24,490
Da.

123
00:10:24,650 --> 00:10:26,690
La naiba! Doamne, scuze.

124
00:10:26,910 --> 00:10:27,910
Alergii.

125
00:10:28,070 --> 00:10:29,070
Păr de veveriță.

126
00:10:29,090 --> 00:10:30,810
Sunt rozătoare, știai asta?
Da.

127
00:10:31,130 --> 00:10:32,210
Micuț nenorocit buzz.

128
00:10:32,570 --> 00:10:33,630
Bine, vii sau ce?

129
00:10:38,470 --> 00:10:40,590
Voi lua asta. Oh, nu sunt. Bine.

130
00:10:41,790 --> 00:10:42,790
Oh, am uitat.

131
00:10:43,589 --> 00:10:47,910
De exemplu, lasă-mă, uh, știi, ordine
de la sediu. Iubitul meu, spune el

132
00:10:47,910 --> 00:10:53,950
că eu, uh... Iubitul tău este Munson?
Oh, da, așa e.

133
00:10:54,330 --> 00:10:58,670
Și este ca un copil mic paranoic,
de asemenea. Dar cred că, știi, dacă tu

134
00:10:58,670 --> 00:11:04,510
petrece-ți timpul în jurul atâta mizerie,
în cele din urmă vei primi... Am primit

135
00:11:04,510 --> 00:11:05,510
tu în sân.

136
00:11:05,670 --> 00:11:08,350
Da, ei bine, știi, e bine pentru mine.

137
00:11:09,110 --> 00:11:12,870
Bine, um... Da, bine, cool, ești
curat, iubito, hai sa ne rock and roll.

138
00:11:14,320 --> 00:11:15,840
Haide, nu avem toată ziua,
iubita. Să mergem.

139
00:11:23,660 --> 00:11:23,960
Asta

140
00:11:23,960 --> 00:11:31,920
cățea

141
00:11:31,920 --> 00:11:33,800
nu mi-am întors niciodată oala.

142
00:11:34,700 --> 00:11:35,700
Acesta este genul de persoană ea.

143
00:11:39,080 --> 00:11:40,080
Hei!

144
00:11:40,300 --> 00:11:41,300
Toodle-oo, Lorraine.

145
00:11:45,360 --> 00:11:46,360
Bună, iubito.

146
00:11:47,920 --> 00:11:52,520
Aceasta este Kenzie.

147
00:11:54,040 --> 00:11:55,100
Am ceva pentru tine.

148
00:11:55,880 --> 00:11:57,460
Oh da?

149
00:11:58,140 --> 00:12:02,880
De ce, pur și simplu, uh, ajungi direct la
afaceri. Te superi, uh, să explici de ce

150
00:12:02,880 --> 00:12:03,960
ai banii mei?

151
00:12:04,300 --> 00:12:05,159
L-am găsit.

152
00:12:05,160 --> 00:12:06,420
L-am găsit. L-am găsit.

153
00:12:07,260 --> 00:12:09,100
Acum, o să am nevoie de mai mult decât atât.

154
00:12:09,580 --> 00:12:10,920
De ce? Îți fac o favoare.

155
00:12:17,100 --> 00:12:20,200
Plecam de la Marble Bar. Ți-am văzut
Fata își dă deșeuri mașina.

156
00:12:20,780 --> 00:12:23,380
Am luat ce am putut. Iată-mă aici. Sfârșitul lui
poveste.

157
00:12:23,660 --> 00:12:24,660
Dar nu ai păstrat banii?

158
00:12:25,040 --> 00:12:26,620
Ai un iubit bogat sau ceva?

159
00:12:26,900 --> 00:12:27,859
Nu, l-am prins pe Jack.

160
00:12:27,860 --> 00:12:29,200
Și nu ai păstrat banii?

161
00:12:29,500 --> 00:12:31,920
Da, ei bine, am auzit ce se întâmplă cu
oameni care te fură.

162
00:12:32,260 --> 00:12:33,260
Oh, ce se întâmplă?

163
00:12:39,520 --> 00:12:41,300
Ai fost la St. Thomas cu sora mea?

164
00:12:43,510 --> 00:12:47,410
Am fost la Sf. Maria la Ajutor Perpetuu. eu
nu vreau să joc acest joc, bine?

165
00:12:47,750 --> 00:12:49,990
Vreau doar o parte din bani și apoi
am plecat. Bine.

166
00:12:51,430 --> 00:12:52,650
Kenzie cu ochii căprui.

167
00:12:52,990 --> 00:12:55,110
Uite, nu dau bani gratis.

168
00:12:55,570 --> 00:12:56,730
Dar îți voi da de lucru.

169
00:12:57,390 --> 00:12:58,890
Nu vreau să lucrez. Vreau doar o tăietură.

170
00:12:59,510 --> 00:13:01,070
Ei bine, am nevoie de un șofer nou.

171
00:13:01,350 --> 00:13:02,810
Și nu-mi pasă. Vreau o tăietură din
bani.

172
00:13:15,280 --> 00:13:16,280
Dă-mi mai mulți bani.

173
00:13:17,280 --> 00:13:19,920
O să vă las să aveți această slujbă. Poți
ia-ți tăietura din asta.

174
00:13:34,060 --> 00:13:35,060
Totul este acolo.

175
00:13:36,640 --> 00:13:37,640
esti liber maine?

176
00:13:45,340 --> 00:13:48,240
Deci Dylan este doar un simplu pick-up și
drop-off. Da, înțeleg. Este un pick-up

177
00:13:48,240 --> 00:13:49,240
de gheata.

178
00:13:49,740 --> 00:13:51,380
Fără bani, dragă. Începeți încet.

179
00:13:51,660 --> 00:13:53,740
Același lucru pe care l-a făcut pentru mine când am ajuns în oraș
acum un an.

180
00:13:54,560 --> 00:13:55,560
De unde ai lovit?

181
00:13:55,880 --> 00:13:57,980
St. Louis, știi, inițial.

182
00:13:58,220 --> 00:14:02,300
Hm, dar Lincoln, hmm, a fost ultimul meu.

183
00:14:02,900 --> 00:14:03,900
Mulțumesc că l-ai ucis.

184
00:14:04,520 --> 00:14:06,220
Asta nu, asta, asta a jucat.

185
00:14:06,500 --> 00:14:07,500
Nu? Ce s-a întâmplat?

186
00:14:07,860 --> 00:14:10,980
Ce sa întâmplat? Ce sa întâmplat este că sunt
un dependent de recuperare, Kinsey Kin.

187
00:14:11,680 --> 00:14:14,500
Și, uh, dar Chicago este cel mai bun lucru pentru mine și
Sunt șase luni curat.

188
00:14:14,939 --> 00:14:16,460
Da, și am planuri, iubito.

189
00:14:17,120 --> 00:14:17,999
Planuri sobre.

190
00:14:18,000 --> 00:14:18,839
Planuri sobre.

191
00:14:18,840 --> 00:14:21,040
Planuri sobre cu dealer-ul de metanfetamina
iubit, bine?

192
00:14:24,080 --> 00:14:27,640
Oh, nu, uită-te la asta. Fata are
înțelepciunea. Da, știu cine este, cățea.

193
00:14:28,220 --> 00:14:32,560
Știi, dar el e bun, iar eu sunt bun.
Și îmi plătește școala de frumusețe

194
00:14:32,560 --> 00:14:33,559
școlarizare, bine?

195
00:14:33,560 --> 00:14:35,080
Plimbare completă, reconstrucție completă.

196
00:14:35,320 --> 00:14:36,420
Dulce. Da.

197
00:14:36,860 --> 00:14:39,340
Și sincer, ar fi trebuit să vezi ce eu
a fost ca acum un an.

198
00:14:40,500 --> 00:14:43,060
Folosisem atât de mult manivela, mâncam
creierul meu din interior spre exterior.

199
00:14:43,620 --> 00:14:44,720
M-a făcut să înnebunesc.

200
00:14:46,260 --> 00:14:47,840
Credeam că tipul meu gogoși mă otrăvește.

201
00:14:48,780 --> 00:14:50,380
Și apoi am crezut că toată lumea era
otrăvindu-mă.

202
00:14:50,660 --> 00:14:54,060
Sponsorul meu i-a numit întunericul meu
închipuiri, da.

203
00:14:54,740 --> 00:14:58,140
Imaginile tale întunecate? Da, este de la
ceva atârnat pe peretele lui. A fost

204
00:14:58,140 --> 00:14:59,140
ca o poezie.

205
00:14:59,520 --> 00:15:04,420
Desperat? Nu știu. Chiar nu am făcut-o
primiți orice, dar, um, imaginații întunecate

206
00:15:04,420 --> 00:15:05,420
că primesc.

207
00:15:06,460 --> 00:15:07,680
Am, știi.

208
00:15:08,740 --> 00:15:09,880
Bine, bine, da, asta este.

209
00:15:25,979 --> 00:15:29,700
Deci, ei aleg întotdeauna cei mai proasți bătători
ai văzut vreodată.

210
00:15:29,980 --> 00:15:32,200
Sincer, sincer, copilul meu îți va spune
cardul, dar nu ai nevoie de el. tu

211
00:15:32,200 --> 00:15:35,580
alege-l pe cel mai rău, pe cel mai urât
unul, cel care nu vei dori să fii niciodată

212
00:15:35,580 --> 00:15:41,780
văzut în, și acolo vor fi banii tăi
bani, dragă. Continuă.

213
00:15:42,100 --> 00:15:43,100
Tu faci onorurile.

214
00:15:46,840 --> 00:15:47,840
Am înţeles.

215
00:15:54,280 --> 00:15:57,400
Hai, serios? Știu că o ai.
Dă-mi banii. Du-te acasă, idiotule.

216
00:15:57,400 --> 00:15:58,079
Cine e asta?

217
00:15:58,080 --> 00:16:00,080
Dă-mi banii. am de gând să ucid
tu, fundul slăbit.

218
00:16:00,500 --> 00:16:01,880
Acum. Acum, soră.

219
00:16:02,440 --> 00:16:04,160
Nu știu. nu-l recunosc.

220
00:16:04,380 --> 00:16:05,880
Coboară din mașină, învins.

221
00:16:06,100 --> 00:16:07,200
Asta vrei să faci? Ce?

222
00:16:07,460 --> 00:16:08,460
esti? Oh, Doamne.

223
00:16:08,660 --> 00:16:11,060
Pistolă. Uau, uau, uau. Așteptați, așteptați, așteptați.
Calma.

224
00:16:12,880 --> 00:16:15,840
Pleacă de aici.

225
00:16:16,240 --> 00:16:17,900
Pleacă de aici. Pleacă de aici.

226
00:16:18,900 --> 00:16:19,900
La naiba.

227
00:16:34,190 --> 00:16:35,590
Hei.

228
00:16:50,530 --> 00:16:53,260
Hei. Ești bine?

229
00:16:53,800 --> 00:16:56,800
Adică, a fost ceva grav
lovitură în fund acolo, detective. Oh, doamne

230
00:16:56,800 --> 00:17:00,740
Dumnezeu. Da, sunt bine. Ce sa întâmplat cu
tipul acela, Iggy? Da, numele lui este Iggy

231
00:17:00,740 --> 00:17:02,600
Mark și este un fost ambalator din Munson.

232
00:17:02,960 --> 00:17:06,780
În mod clar a intrat în aprovizionare, am primit tot
lovit cu piciorul. Îl lăsăm să meargă. Nu am vrut

233
00:17:06,780 --> 00:17:08,339
aruncă-ți capacul în aer. Asta e bine. Asta a fost
joaca buna.

234
00:17:09,079 --> 00:17:10,079
Ce mai face Mac? Cum e acasă?

235
00:17:10,500 --> 00:17:11,980
Hmm. Da, e bună.

236
00:17:12,500 --> 00:17:15,500
E bună. Am sistemul de securitate
instalat și, hei, instalatorul a făcut-o

237
00:17:15,500 --> 00:17:17,200
a venit azi și nu a găsit nr
scurgeri.

238
00:17:17,660 --> 00:17:18,660
Fără picături, nimic.

239
00:17:19,040 --> 00:17:20,040
Eşti serios?

240
00:17:20,119 --> 00:17:21,119
Scuze, nimic.

241
00:17:21,130 --> 00:17:22,130
Da, doar o secundă.

242
00:17:22,329 --> 00:17:24,550
Hei, la ce oră vă leagănați
prin bar mâine?

243
00:17:25,329 --> 00:17:26,329
Dee Dee are 4 ani.

244
00:17:26,390 --> 00:17:27,490
OK. Vom fi acolo.

245
00:17:27,829 --> 00:17:29,030
Te iubesc. te iubesc.

246
00:17:52,810 --> 00:17:54,630
Ce faci aici? Cine este în
glugă?

247
00:17:55,890 --> 00:17:57,270
Frumos pij-uri.

248
00:17:59,530 --> 00:18:00,530
Woo!

249
00:18:03,610 --> 00:18:05,150
Cât timp ești în această capcană pentru șobolani?

250
00:18:05,450 --> 00:18:06,450
Un pic. De ce?

251
00:18:06,970 --> 00:18:07,970
Huh.

252
00:18:13,710 --> 00:18:15,930
Dee Dee a spus că ai avut grijă de Iggy
destul de bine.

253
00:18:16,570 --> 00:18:18,050
L-a doborât repede, a spus ea.

254
00:18:18,310 --> 00:18:19,350
Bine. Da.

255
00:18:20,110 --> 00:18:21,670
Esti fost militar sau ceva?

256
00:18:23,090 --> 00:18:24,430
Fratele meu a fost un gardian al armatei.

257
00:18:25,030 --> 00:18:26,030
Huh.

258
00:18:29,390 --> 00:18:32,390
Ei bine, nu găsesc fundul nebun al lui Iggy. El
vrea să sară peste oraș.

259
00:18:32,950 --> 00:18:34,350
Bun. Asta e bine, nu?

260
00:18:38,170 --> 00:18:39,170
Unde a servit fratele tău?

261
00:18:41,010 --> 00:18:42,130
Ce dracu este asta, Munson?

262
00:18:42,870 --> 00:18:45,270
Să te cunosc. Nu e nevoie
cunoaste-ma asa de bine. Al fratelui meu pușca

263
00:18:45,270 --> 00:18:46,770
istoria nu mă va ajuta să conduc, este
asta?

264
00:18:48,990 --> 00:18:50,090
Ne întâlnim la bar. De ce?

265
00:18:53,540 --> 00:18:54,680
Doar fi acolo în 30.

266
00:19:09,680 --> 00:19:10,680
Hei.

267
00:19:10,920 --> 00:19:13,460
Munson era tocmai aici. El a fost la mine
loc. Mă testa, întrebând dacă eu

268
00:19:13,460 --> 00:19:16,780
era militar și i-am lăsat deoparte
sub acoperire și telefonul meu personal, Adam.

269
00:19:19,720 --> 00:19:22,240
A sunat la ambele telefoane? Nu știu.
Dacă am făcut?

270
00:19:22,750 --> 00:19:23,750
Ce zice instinctul tau?

271
00:19:23,790 --> 00:19:25,750
Nimic, dar nu am încredere în instinctul meu
in ultimul timp oricum.

272
00:19:26,550 --> 00:19:27,469
De ce nu?

273
00:19:27,470 --> 00:19:29,730
Doar că nu sunt. Nu conduce într-un singur sens
sau alta.

274
00:19:30,210 --> 00:19:32,430
Bine. Ei bine, trebuie să suni.

275
00:19:33,830 --> 00:19:35,370
Dacă vrei să-l tragi, îl tragem noi
chiar acum.

276
00:19:35,970 --> 00:19:37,550
Bine, putem veni la el în alt mod.

277
00:19:40,590 --> 00:19:41,590
Nu.

278
00:19:42,170 --> 00:19:43,330
Tipul acela nu a văzut nimic.

279
00:19:44,070 --> 00:19:45,070
Eu stau sub.

280
00:19:46,010 --> 00:19:47,010
Mă duc la bar.

281
00:19:47,810 --> 00:19:49,050
O să mă facă fantomă.

282
00:19:51,130 --> 00:19:52,130
O să-l luăm.

283
00:19:56,940 --> 00:19:58,220
Unde e Monson? A spus că va fi aici.

284
00:20:00,180 --> 00:20:01,180
E ocupat.

285
00:20:04,360 --> 00:20:05,360
Bine.

286
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
Urmați-mă?

287
00:20:37,100 --> 00:20:38,100
Ce e în neregulă cu acest loc?

288
00:20:38,380 --> 00:20:40,740
Oh, nu îți imaginezi asta. Podelele
sunt înclinate.

289
00:20:40,940 --> 00:20:41,940
Da.

290
00:20:41,960 --> 00:20:42,960
Uite.

291
00:20:44,080 --> 00:20:47,940
Tot acest loc se încadrează
în sine, știi? Te face să te simți nebun,

292
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
nu? Doar D.

293
00:20:49,680 --> 00:20:50,680
Oh!

294
00:20:51,120 --> 00:20:52,120
Întoarceţi-vă.

295
00:20:53,120 --> 00:20:54,120
De ce?

296
00:20:54,400 --> 00:20:56,080
Pentru că așa am spus. Întoarce-ți fundul.
Haide.

297
00:20:57,000 --> 00:20:59,060
Perfect. Chiar acolo. Nu vă mișcați. tu
arata fantastic.

298
00:21:00,200 --> 00:21:02,180
Acesta este de fapt sanctuarul omului meu.

299
00:21:02,460 --> 00:21:04,720
Da. Știi, el își întâlnește echipajul
si...

300
00:21:05,130 --> 00:21:06,870
Aragaz aici și toate astea, dar, știi,
fara telefoane.

301
00:21:07,130 --> 00:21:08,790
Fara telefoane. Da? Da, bine pentru el.

302
00:21:09,010 --> 00:21:10,010
Mm-hmm.

303
00:21:14,370 --> 00:21:15,370
Oh!

304
00:21:22,070 --> 00:21:23,070
Bine, am terminat.

305
00:21:24,030 --> 00:21:27,050
GD. Îmi pare rău. Care a fost problema ta?

306
00:21:27,490 --> 00:21:29,510
Pentru că Pac-Man-ul lui Munson are nevoie de
bani.

307
00:21:29,870 --> 00:21:33,510
Și trebuie să-l lași singur,
Kenzie.

308
00:21:35,090 --> 00:21:37,310
Hei, mergi mai departe, fetiță.

309
00:21:38,830 --> 00:21:40,030
Pleacă de aici.

310
00:21:40,810 --> 00:21:41,810
Să vorbim.

311
00:21:42,070 --> 00:21:43,070
Sunt parcat dublu.

312
00:21:43,810 --> 00:21:44,810
Du-te cu Smith.

313
00:21:45,070 --> 00:21:47,910
Ne-am agățat de fantomă. Altul
un jucător de nivel scăzut a făcut pickup-ul.

314
00:21:48,190 --> 00:21:49,190
Verificați asta.

315
00:21:49,390 --> 00:21:51,190
Tipul ăsta, Tim Carter.

316
00:21:51,430 --> 00:21:54,490
Am săpat pe el, sergent. Doi
fostele soții, două hotărâri judecătorești pentru întârziere

317
00:21:54,490 --> 00:21:55,329
plățile soțului.

318
00:21:55,330 --> 00:21:56,650
Dip fund ar putea fi copt pentru a strânge.

319
00:21:56,950 --> 00:21:59,970
Oh, dacă e vorba de asta, sigur. Dar pentru
acum, păsările sunt încă în joc.

320
00:22:00,610 --> 00:22:02,170
Te-ar putea pregăti pentru o altă alergare?

321
00:22:02,390 --> 00:22:03,390
Nu, sfaturile lui sunt grase.

322
00:22:04,190 --> 00:22:05,190
Trebuie să ne apropiem.

323
00:22:05,650 --> 00:22:08,850
Avem nevoie de o legătură directă între Munson și
metanfetamina înainte să ne putem mișca.

324
00:22:09,090 --> 00:22:12,790
Didi a spus că Munson își întâlnește bucătarul în asta
back office. Acolo plantăm un fir.

325
00:22:13,150 --> 00:22:15,030
Didi are o cheie. Ea are frumusețe
școală mâine seară.

326
00:22:15,250 --> 00:22:18,470
Am putea pătrunde în apartamentul ei.
Exact. Am fost în apartamentul ei. Ea

327
00:22:18,470 --> 00:22:20,930
lasă acea cheie în aer liber.
Îmi va lua două minute în vârf. pot

328
00:22:20,930 --> 00:22:21,930
luați un ASA la bord.

329
00:22:21,990 --> 00:22:23,270
Bine, bine. Hai să o facem.

330
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Didi? Didi?

331
00:22:45,820 --> 00:22:46,820
Didi, ești bine?

332
00:22:49,340 --> 00:22:50,760
Didi, sunt Benzie.

333
00:22:52,360 --> 00:22:54,800
Fecior de curva!

334
00:22:55,120 --> 00:22:57,000
Pearl, ce se întâmplă?

335
00:22:57,220 --> 00:23:01,320
A dat-o pe Lorraine aseară. eu sunt
gata. A dat-o la dracu. Am intrat plin

336
00:23:01,320 --> 00:23:03,320
cowgirl inversat. Glumești cu mine?

337
00:23:03,520 --> 00:23:08,040
Despre asta e vorba? Ştiam eu.
Cățeaua aceea mică. N-ar fi trebuit niciodată

338
00:23:08,040 --> 00:23:09,720
vino la Chicago. Știam că asta va fi
se întâmplă.

339
00:23:09,920 --> 00:23:10,920
Ar fi trebuit să stau acasă.

340
00:23:11,130 --> 00:23:13,630
eu plec maine. Tater va veni
ajută-mă să-mi iau lucrurile și o primesc

341
00:23:13,630 --> 00:23:15,090
naiba de aici. Bine, bine.

342
00:23:15,530 --> 00:23:17,350
Dar îl voi tăia pe nenorocitul ăla
gâtul înainte să plec.

343
00:23:18,030 --> 00:23:21,150
Sadie, nu, te vei tăia singur
mai întâi. Lăsați-l să plece. Lăsați-l să plece.

344
00:23:22,450 --> 00:23:23,450
Dumnezeu.

345
00:23:25,350 --> 00:23:26,350
Vino aici. Vino aici.

346
00:23:29,950 --> 00:23:31,170
De ce l-ai lăsat să-ți intre în cap?

347
00:23:32,310 --> 00:23:33,310
Nu merită.

348
00:23:36,200 --> 00:23:37,179
Unde este telefonul tău?

349
00:23:37,180 --> 00:23:40,160
Ce? Ai un sponsor, nu? Nu, eu sunt
îl voi suna.

350
00:23:40,400 --> 00:23:42,980
Nu, nu, dracu asta. E al naibii de târziu
pentru asta acum.

351
00:24:08,750 --> 00:24:09,750
Poți simți, nu-i așa?

352
00:24:10,570 --> 00:24:11,850
Sentimentul?

353
00:24:14,070 --> 00:24:15,070
Totul este greșit.

354
00:24:16,070 --> 00:24:17,070
Se apropie ceva.

355
00:24:17,670 --> 00:24:18,810
Știi că vine.

356
00:24:20,870 --> 00:24:24,010
Mă vor otrăvi. Al nimănui
otrăvindu-mă. Hei, Dee Dee, uită-te la mine.

357
00:24:24,050 --> 00:24:25,430
Sunt imaginațiile tale întunecate, bine?

358
00:24:25,630 --> 00:24:28,350
Imagini întunecate? Nu. Nu, nu, nu, nu, nu,
nu, nu, nu.

359
00:24:36,030 --> 00:24:39,080
Pentru că... Vezi, este în...
Apă, Kenzie.

360
00:24:39,380 --> 00:24:42,120
E în apă, bine? Deci nu bea
apa.

361
00:24:42,980 --> 00:24:44,180
Bine. Nu bea apa.

362
00:24:44,640 --> 00:24:45,740
Nu, eu nu beau apa.

363
00:25:30,920 --> 00:25:31,920
Hei, Kevin.

364
00:25:33,600 --> 00:25:34,600
Auzi?

365
00:25:35,880 --> 00:25:36,880
Da.

366
00:25:37,000 --> 00:25:40,900
Da, am o scurgere de apă în locul meu. eu
nu pot să nu mă gândesc la asta.

367
00:25:42,420 --> 00:25:43,420
Du-te înapoi la culcare.

368
00:25:43,680 --> 00:25:44,680
te sun eu.

369
00:25:51,100 --> 00:25:52,100
Nu pleca din oraș, Didi.

370
00:25:54,520 --> 00:25:55,620
Te pot ajuta, bine?

371
00:26:15,310 --> 00:26:16,310
Hei. Hei.

372
00:26:16,590 --> 00:26:17,590
Cheile de plecat.

373
00:26:18,670 --> 00:26:20,750
Adam, când se termină, voi primi
fata aceea de un real ajutor.

374
00:26:21,030 --> 00:26:22,030
Da, vom face.

375
00:26:22,350 --> 00:26:23,350
Ești bun la sârmă?

376
00:26:23,710 --> 00:26:25,010
Da, îl testez acum.

377
00:26:25,410 --> 00:26:28,310
Și apoi voi intra în biroul lui Munson
în seara asta și ridică-te, și apoi asta

378
00:26:28,310 --> 00:26:30,170
se va termina și pot veni acasă.

379
00:26:30,810 --> 00:26:31,810
Kim, oprește-te.

380
00:26:32,590 --> 00:26:33,590
Ce? Ce s-a întâmplat?

381
00:26:34,330 --> 00:26:36,170
Cred că trebuie să pleci de acolo. eu
cred că ești făcut.

382
00:26:36,790 --> 00:26:37,790
Ce vrei sa spui?

383
00:26:38,090 --> 00:26:38,909
Ești făcut.

384
00:26:38,910 --> 00:26:40,510
Ești făcut. Trebuie să pleci. Kim?

385
00:26:40,990 --> 00:26:43,790
Mă uit la filmările noastre de securitate de la
aseară. Mă uit la mașina lui Munson.

386
00:26:43,870 --> 00:26:45,530
Ne-a rostogolit încet. Fecior de curva.

387
00:26:46,090 --> 00:26:47,090
A pus ochii pe Mac.

388
00:26:47,270 --> 00:26:50,050
În regulă, trebuie să pleci. eu voi face
du-te pe Mac în districtul 7. o voi face

389
00:26:50,050 --> 00:26:52,890
sunați echipa. Am să te aduc înapoi
sus, dar trebuie să pleci, bine? Trebuie

390
00:26:52,890 --> 00:26:53,890
ieși de acolo.

391
00:27:10,190 --> 00:27:11,169
Hei, Cassie.

392
00:27:11,170 --> 00:27:12,170
Hei, Munson.

393
00:27:12,650 --> 00:27:13,650
Ai văzut-o pe Dee Dee?

394
00:27:14,050 --> 00:27:15,050
Nu.

395
00:27:16,630 --> 00:27:17,630
Intră.

396
00:27:23,190 --> 00:27:24,490
Mă urmărești, Munson?

397
00:27:25,690 --> 00:27:26,770
Am zis să intri.

398
00:27:27,550 --> 00:27:28,550
Ce mai aștepți?

399
00:27:30,830 --> 00:27:32,250
Poliția din Chicago, coboară din mașină!

400
00:27:35,880 --> 00:27:39,280
Pune-ți mâinile în afara mașinii.
Ușor, ușor. Nu mă uşura.

401
00:27:39,580 --> 00:27:41,280
Pune-le pe capota mașinii.
Ieșind afară.

402
00:27:41,820 --> 00:27:43,520
Ieșind afară. Nu am nevoie de tine
narațiune. Să mergem.

403
00:27:44,440 --> 00:27:47,720
Trebuie să ți-l dau, Kenzie. Oricare ar fi
naiba te cheamă.

404
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
Ești foarte bun.

405
00:27:52,540 --> 00:27:59,540
știam

406
00:27:59,540 --> 00:28:01,280
ai fost polițist, cățea. L-ai răsturnat pe Didi.

407
00:28:01,640 --> 00:28:04,360
Unde este ea? Nu știu. Nu am făcut-o
întoarce-o. Nu mă minți!

408
00:28:04,720 --> 00:28:05,720
A intrat în seiful meu.

409
00:28:05,840 --> 00:28:08,940
Mi-a furat banii. Spune-mi unde este
sau îți voi sufla fața drăguță. tu

410
00:28:08,940 --> 00:28:09,940
vrei să omori un polițist?

411
00:28:44,400 --> 00:28:45,580
Genți de frumusețe și vestă pentru spate.

412
00:28:47,940 --> 00:28:52,200
51 Paul, spre est Longdale pentru locul 67 in
urmărirea unui Camaro negru.

413
00:28:52,420 --> 00:28:54,640
Infractorul căutat pentru o tentativă de omor
a unui ofițer de poliție.

414
00:28:55,060 --> 00:28:56,060
Burgess, era înarmat?

415
00:28:56,660 --> 00:28:58,380
Burgess, era înarmat? Ce era el
purtând? Da, da, da, era înarmat.

416
00:28:58,460 --> 00:29:02,120
Era înarmat. O cămașă gri, pantaloni negri.

417
00:29:02,380 --> 00:29:04,180
51 Paul, infractor. Blugi.

418
00:29:04,520 --> 00:29:07,440
Alb, șase picioare, înarmat, cămașă gri,
blugi negri.

419
00:29:07,700 --> 00:29:09,000
Da. Poftim.

420
00:29:09,860 --> 00:29:11,400
Da da. esti bun?

421
00:29:12,140 --> 00:29:13,140
Oh, sunt bine.

422
00:29:13,390 --> 00:29:15,910
Știai că sunt polițist. Știai unde sunt
trăit. Ar fi trebuit să o sun. Hei,

423
00:29:15,910 --> 00:29:16,910
hei, hei. Nu știi întotdeauna.

424
00:29:17,310 --> 00:29:19,330
În regulă? Stai pe locul acela. Rămâi în ea
acum.

425
00:29:20,670 --> 00:29:21,670
Odihna este pentru mai târziu.

426
00:29:24,890 --> 00:29:28,590
Hei, ea este Kitty. Te iubesc. Pisicuta,
este Kenz. Munson te urmărește, bine? Şi

427
00:29:28,590 --> 00:29:31,370
dacă ești la prietenul tău, am nevoie
tu să ieși naibii de acolo, iubito,

428
00:29:31,410 --> 00:29:32,730
Bine? Pleacă naibii de acolo. Apel
eu.

429
00:29:35,430 --> 00:29:38,490
Colţ. Am înţeles. Mulțumesc, 21 Paul. Noi
ai ochii pe acel Camaro.

430
00:29:38,870 --> 00:29:40,470
Este parcat pe 47th și Wolcott.

431
00:29:52,170 --> 00:29:54,230
Trecere. Clar. O chemați.

432
00:29:55,070 --> 00:29:56,070
50-21.

433
00:29:56,390 --> 00:30:00,830
Toate vehiculele neocupate. Infractorii înarmați
si pe jos. Avem nevoie de mașini. Suntem pe

434
00:30:00,830 --> 00:30:01,830
picior. Avionul închis.

435
00:30:01,930 --> 00:30:02,930
Copie.

436
00:30:36,970 --> 00:30:40,350
L-am pierdut pe Wolcott. Nu există poduri
strada asta. Telefonul lui este jos. El este

437
00:30:40,350 --> 00:30:41,870
o să fie pe jos sau o să-l facă pe a
vehicul.

438
00:30:42,770 --> 00:30:43,770
Adam?

439
00:30:44,470 --> 00:30:47,230
Pam și Mac sunt bine. Sunt la un seif
casa. Avem indicii despre Dee?

440
00:30:47,450 --> 00:30:50,290
Dacă ea a luat cu adevărat seiful lui, vreau să spun,
o să se ducă după ea și va merge

441
00:30:50,290 --> 00:30:52,070
ucide-o. Polo a ieșit și CPIC e pe el.

442
00:30:52,490 --> 00:30:54,990
În regulă, am primit comanda ping
telefonul, dar telefonul s-a oprit.

443
00:30:55,910 --> 00:30:56,910
Ultimul ping a fost un pătuț.

444
00:30:57,050 --> 00:30:59,950
Dar prietenul ei, Tater? Ea
a pomenit un Tater. Da, am rulat-o, dar

445
00:30:59,950 --> 00:31:00,990
nimic nu a apărut în baza noastră de date.

446
00:31:01,210 --> 00:31:02,950
Nimeni de la școala ei, nimic aici, nu
asociati.

447
00:31:03,610 --> 00:31:05,630
Uh, stai, CPIC tocmai a trimis un e-mail.

448
00:31:05,960 --> 00:31:10,120
Spunând că vehiculul a trecut de Parnell
și 45th Street la 8.12 a.m.

449
00:31:10,400 --> 00:31:11,860
Parnell și 45th.

450
00:31:13,660 --> 00:31:16,260
Ei bine, aici este cineva cunoscut ca
Asociații. Adresa lui este pe asta

451
00:31:16,260 --> 00:31:20,180
bloc. Are un cearșaf pentru spargere.
Numele lui este Richard Taylor.

452
00:31:20,680 --> 00:31:21,700
Tater? Taylor?

453
00:31:21,940 --> 00:31:22,799
Destul de aproape.

454
00:31:22,800 --> 00:31:23,800
Să mergem.

455
00:31:24,040 --> 00:31:25,120
Laura, ești pe poziție?

456
00:31:25,580 --> 00:31:26,580
Suntem în spate.

457
00:31:26,640 --> 00:31:28,320
Copie. Așteptare. Se apropie acum.

458
00:31:29,720 --> 00:31:31,240
Chicago PD, deschideți-vă!

459
00:31:32,040 --> 00:31:33,040
Sânge.

460
00:32:00,240 --> 00:32:04,600
50-21, aruncă laboratorul criminalității în colț
la 4418 Parnell.

461
00:32:07,640 --> 00:32:08,640
Hei.

462
00:32:18,320 --> 00:32:19,640
Acestea au ieșit din casă?

463
00:32:20,700 --> 00:32:22,240
Sângele acela nu a venit de la acești doi.

464
00:32:23,340 --> 00:32:24,640
Dee Dee l-a înjunghiat pe Munson.

465
00:32:26,160 --> 00:32:27,160
Bravo ție.

466
00:33:05,610 --> 00:33:06,610
Munson a parcat aici.

467
00:33:08,590 --> 00:33:10,070
Să mergem să-l găsim pe acel fiu de cățea.

468
00:33:12,230 --> 00:33:15,510
Munson era neglijent. Există două seturi de
amprente pe cuțitul recuperat în interior,

469
00:33:15,770 --> 00:33:17,810
iar Fresnix o duce repede la laborator
chiar acum.

470
00:33:18,030 --> 00:33:21,530
Vecinul l-a văzut pe Munson parcând pe alee,
Mazda rosie, fara placi. Am scos un bolo.

471
00:33:21,610 --> 00:33:23,790
Trebuie să fi fost un vehicul furat. El este
o să plece din oraș cu banii lui.

472
00:33:24,010 --> 00:33:24,949
Dar este rănit.

473
00:33:24,950 --> 00:33:28,350
Diggy l-a tăiat felii. Depinde unde el
va avea nevoie de îngrijiri medicale, am lovit

474
00:33:28,350 --> 00:33:31,690
cele mai apropiate camere de urgență. Pune un bolo afară
la toate spitalele. Da, sapă în toate

475
00:33:31,690 --> 00:33:34,050
Asociații cunoscuți ai lui Munson. Ar putea merge la
cineva pentru ajutor.

476
00:33:43,720 --> 00:33:45,220
Hei, unde plănuia Dee Dee
mergi?

477
00:33:45,560 --> 00:33:47,020
Nu știu. Acasă, poate.

478
00:33:47,640 --> 00:33:48,720
Stai acasă cu St. Louis.

479
00:33:50,940 --> 00:33:52,280
Puțit, înnebunit de gol.

480
00:34:04,180 --> 00:34:05,180
Tante. Da?

481
00:34:05,360 --> 00:34:06,360
Vino aici.

482
00:34:07,940 --> 00:34:09,719
Recunoști vreuna din acele săli de sport de box?

483
00:34:13,000 --> 00:34:16,040
Adică 12 Brown pe Spalding. m-am luptat
acolo de câteva ori.

484
00:34:16,320 --> 00:34:17,320
Ai fost vreodată rănit?

485
00:34:17,699 --> 00:34:18,699
Da.

486
00:34:18,900 --> 00:34:20,880
Da, acea sală este ca un centru de triaj.

487
00:34:32,860 --> 00:34:34,719
Verificați asta. Munson s-a antrenat ca a
luptător.

488
00:34:36,260 --> 00:34:37,260
Uită-te la asta.

489
00:34:37,340 --> 00:34:39,900
Istoric de angajare, a lucrat la doi ani
diferite săli de sport de box. Ar putea primi

490
00:34:39,900 --> 00:34:42,820
cusută la unu. Dante, apucă-l pe Imani,
Donovan, ești cu mine. Copie. Voi face bucla

491
00:34:42,820 --> 00:34:43,820
și Voight.

492
00:34:46,040 --> 00:34:47,820
Bine, ți-ai scos urechile? Merge
înainte.

493
00:34:48,560 --> 00:34:50,380
Nu e niciun semn de Munson la Two-Town.

494
00:34:50,940 --> 00:34:52,280
Copiați, tocmai am primit a 12-a rundă.

495
00:34:56,800 --> 00:34:57,800
Sânge proaspăt.

496
00:35:01,040 --> 00:35:04,520
Sergent, e sânge proaspăt pe ușă
mâner în afara rundei a 12-a. Ține-l.

497
00:35:07,220 --> 00:35:09,580
Băiete, s-ar putea muta în spate
ușă în timp ce vorbim. Trebuie să ne mișcăm.

498
00:35:10,220 --> 00:35:11,220
Apelul tău.

499
00:35:11,940 --> 00:35:12,940
Copie. Intrăm.

500
00:35:34,820 --> 00:35:35,820
Trecere.

501
00:35:45,230 --> 00:35:46,230
Donovan?

502
00:36:26,000 --> 00:36:27,160
Ieși afară, Munson!

503
00:36:54,320 --> 00:36:56,820
50-21, Pavel. focuri trase de infractor și
politie.

504
00:36:57,220 --> 00:36:58,220
Infractorul jos.

505
00:36:58,860 --> 00:37:02,120
Copie. 50-21, Pavel. Ambulanța este înăuntru
traseu.

506
00:37:09,540 --> 00:37:10,840
Toate bune cu IOT?

507
00:37:23,080 --> 00:37:24,080
A fost destul de simplu.

508
00:37:25,840 --> 00:37:26,840
Orice altceva?

509
00:37:30,340 --> 00:37:31,380
M-am făcut.

510
00:37:34,740 --> 00:37:35,740
am sapat.

511
00:37:36,980 --> 00:37:38,540
Hunson a condus mașina ta UC.

512
00:37:39,340 --> 00:37:42,160
L-a urmărit până la închirierea flotei
firma pe care am folosit-o.

513
00:37:42,660 --> 00:37:44,260
Am fost acolo, am pus întrebări.

514
00:37:44,700 --> 00:37:45,700
Ei au răspuns.

515
00:37:46,120 --> 00:37:48,940
Era inteligent. I-am dat bacşiş. El mă cunoaște.

516
00:37:51,210 --> 00:37:54,230
Sau poate a fost la noi de la început.
S-ar putea să nu știm niciodată.

517
00:37:54,950 --> 00:37:57,050
Omul cu răspunsul este în geanta aia.

518
00:38:02,910 --> 00:38:03,910
Job s-a terminat.

519
00:38:05,990 --> 00:38:06,990
Du-te acasă.

520
00:38:18,550 --> 00:38:19,910
Pa, puștiule. Pentru victorie.

521
00:38:22,170 --> 00:38:23,170
De unde ai brațul ăla?

522
00:38:23,830 --> 00:38:25,270
De unde ai brațul ăla? De la tatăl tău?

523
00:38:25,550 --> 00:38:26,550
Așa cred.

524
00:38:31,430 --> 00:38:35,770
Hei, vecine.

525
00:38:36,930 --> 00:38:37,930
Hei.

526
00:38:38,930 --> 00:38:40,570
Wayne, două uși mai jos.

527
00:38:41,370 --> 00:38:44,490
Nu vă datorez scuze. Celălalt
ziua în care mi-ai făcut semn cu mâna și am avut două telefoane

528
00:38:44,490 --> 00:38:45,650
apeluri ajungându-mi imediat la ureche.

529
00:38:47,170 --> 00:38:48,610
Da, fără griji. Glumesc.

530
00:38:49,010 --> 00:38:50,210
Încântat de cunoştinţă. Şi tu.

531
00:38:50,990 --> 00:38:52,290
Tu și soțul tău sunteți amândoi polițiști?

532
00:38:53,510 --> 00:38:54,510
Mm-hmm, da.

533
00:38:56,990 --> 00:38:58,210
Strada a devenit mai sigură.

534
00:38:59,470 --> 00:39:00,470
Mulțumesc, Wayne.

535
00:39:00,870 --> 00:39:01,870
Încântat de cunoştinţă.

536
00:39:02,890 --> 00:39:07,110
Iată-l!

537
00:39:08,170 --> 00:39:09,170
Vezi asta, frate?

538
00:39:09,270 --> 00:39:12,630
Trebuie să-ți spun, cu toate acele greșeli,
Max, ai un viitor la aruncarea albastră.

539
00:39:13,370 --> 00:39:15,350
Tu faci asta un lucru, nu? Oh, pentru
sigur.

540
00:39:17,810 --> 00:39:18,810
esti bun?

541
00:39:19,799 --> 00:39:23,160
Da, da, probabil că sunt pe margini
ar fi trebuit să-l caut pe acesta. eu

542
00:39:23,160 --> 00:39:27,840
Aproape era cu trei mai jos pe noul nostru
vecine Pentru ce noua casă ciudată

543
00:39:27,840 --> 00:39:28,840
arma?

544
00:39:29,700 --> 00:39:35,660
Da, dispare. Știi că am împins
să ne mutăm aici, dar va fi bine

545
00:39:35,660 --> 00:39:41,640
corect, va fi grozav, lasă-mă
acasă